ADeL Terms of Use

اتفاقية المستخدم النهائي لدورة التعلم الإلكتروني التابعة للوكالة الدولية لمكافحة تعاطي المنشطات (WADA)

  1. مقدمة

يشكل ما يلي اتفاقية المستخدم النهائي لدورة التعلم الإلكتروني (المشار إليها فيما بعد "الاتفاقية") التابعة للوكالة الدولية لمكافحة تعاطي المنشطات (المشار إليها فيما بعد "الوكالة") التي يتعين استعراضها والموافقة عليها من جانب جميع مشتخدمي دورة التعلم الإلكتروني التابعة للوكالة.

تهدف دورات التعلم الإلكتروني التابعة للوكالة إلى تزويد المستخدمين بالمعلومات التي يلزمهم معرفتها عن مخاطر تعاطي المنشطات، وعمليات مكافحة تعاطي المنشطات، والحقوق والمسؤوليات، والقيم الأساسية لمكافحة تعاطي المنشطات والرياضة الخالية من تعاطي المنشطات.. بالنسبة للمستخدمين الذين ينتمون إلى اتحادات فيدرالية دولية ("IF") أو منظمات وطنية لمكافحة المنشطات ("NADO") معينة، يمثل الإتمام الناجح للدورات التدريبية للتعليم الإلكتروني التابعة للوكالة شرطًا إلزاميًا للمشاركة في المسابقات أو الفعاليات الخاصة بالاتحاد الفيدرالي أو المنظمة الوطنية لمكافحة المنشطات.

بصفتها منظمة لمكافحة المنشطات تخضع للمعايير الدولية لحماية الخصوصية والمعلومات الشخصية ("ISPPPI")، تلتزم الوكالة بموجب هذه الاتفاقية بحماية معلوماتك الشخصية بما يتوافق مع المعايير الدولية لحماية الخصوصية والمعلومات الشخصية، الذي ينطبق أيضًا على الاتحاد الفيدرالي الدولي أو المنظمة الوطنية لمكافحة المنشطات التابع لها.

يجب قراءة هذه الاتفاقية واستعراضها بعناية قبل إنشاء حسابك وبدء أي دورة تدريبية للتعلم الإلكتروني تابعة للوكالة. من خلال إنشاء حسابك أو بدء أي دورة تدريبية للتعلم الإلكتروني تابعة للوكالة، تقر بأنك قرأت هذه الاتفاقية، وفهمتها، ووافقت عليها. إذا لم توافق على هذه الشروط، فلا يجوز لك تنشيط حساب التعلم الإلكتروني الخاص بك التابع للوكالة، أو الوصول إلى أي دورة تدريبية للتعلم الإلكتروني أو استخدامها.

تحتفظ الوكالة بالحق في تغيير هذه الاتفاقية من حين لآخر، حسبما تراه ضروريًا. بالإضافة إلى ذلك، يعتبر استمرار وصولك إلى دورات التعلم الإلكتروني التابعة للوكالة أو استخدامك لها بمثابة قبولك لأي تغييرات مدخلة على هذه الاتفاقية.

  1. تنشيط الحساب والوصول إلى دورات التعلم الإلكتروني التابعة للوكالة

لا يجوز الوصول إلى دورات التعلم الإلكتروني التابعة للوكالة إلا من خلال المستخدمين من ذوي الحسابات النشطة. لتنشيط حسابك، سيلزم قبول هذه الاتفاقية. قد تحتاج بعد ذلك إلى تغيير كلمة المرور الافتراضية التي نسبت إليك.

يجب ألا تتضمن المعلومات التي تقدمها لإنشاء حسابك أو الوصول إلى حسابك عن قصد معلومات تعرف أنها غير صحيحة. تقبل أي مسؤولية عن أي معلومات غير دقيقة أو غير صحيحة تقدمها.

تتحمل المسؤولية بالكامل عن الحفاظ على سرية ما يخصك من اسم المستخدم، وكلمة المرور، والحساب، وعن اتخاذ الإجراءات الوقائية المناسبة التي تمنع الكشف غير المتعمد عن اسم المستخدم، أو كلمة المرور، أو معلومات الحساب.

توافق على أن تخطر الوكالة على الفور عن أي استخدام غير مرخص لحسابك أو أي خرق آخر للأمن. لن تتحمل الوكالة المسؤولية عن أي خسارة قد تقع نتيجة لاستخدام شخص آخر لما يخصك من اسم المستخدم، أو كلمة المرور، أو الحساب، سواء بمعرفتك أو دون معرفتك. قد تُحمَّل مسؤولية أي ضرر أو خسارة (بما في ذلك الرسوم القانونية ذات الصلة) التي تتكبدها الوكالة أو طرف آخر نظرًا لاستخدام شخص آخر لما يخصك من اسم المستخدم، أو كلمة المرور، أو الحساب. تقوم الوكالة بتعليق إمكانية الوصول إلى دورة التعلم الإلكتروني التابعة للوكالة أو إنهائه إذا اعتقدت الوكالة أنه تم استخدام حسابك من جانب شخص غير مرخص، أو إذا لم تمتثل لهذه الاتفاقية، أو لأي سبب آخر وفقًا لتقدير الوكالة وحدها. لا يجوز لك استخدام حساب شخص آخر في أي وقت، دون الحصول على إذن صريح من صاحب الحساب.

  1. استخدام المعلومات الشخصية والاحتفاظ بها
  1. فئات البيانات المعنية

عندما تقوم بإنشاء حساب لدورات التعلم الإلكتروني التابعة للوكالة، يجب تقديم المعلومات التالية التي تعتبر معلومات شخصية لأغراض هذه الاتفاقية:

  • الاسم الأول والأخير؛
  • عنوان البريد الإلكتروني؛
  • المدينة الأم؛
  • بلد الإقامة أو بلد المواطنة؛
  • الفئة العمرية؛
  • الجنس؛ و
  • الرياضة التي تمارسها
  1. تخزين المعلومات الشخصية

تفهم أن دورات التعلم الإلكتروني التابعة للوكالة يستضيفها مقدم خدمة على المنصة الشبكية التي تقع في كندا. تمتلك الوكالة الحق في تحديد مقدم خدمة الذي تستخدمه لاستضافة دورات التعلم الإلكتروني التابعة للوكالة.

تتخذ الوكالة كافة الإجراءات المناسبة، بما في ذلك الإجراءات التعاقدية، لضمان أن مقدم الخدمة هذا يقدم مستوى عالٍ من الأمن التقني والمؤسسي لحماية كل معلوماتك الشخصية المقدمة لإنشاء حساب مستخدم لدورة التعلم الإلكتروني التابعة للوكالة.

  1. الاحتفاظ ببيانات دورة التعلم الإلكتروني التابعة للوكالة

تحتفظ الوكالة بالردود التي تقدمها أثناء إتمام أي من دورات التعلم الإلكتروني التابعة للوكالة لمدة [25] عامًا (يُشار إليها فيما بعد "بيانات دورة التعلم الإلكتروني التابعة للوكالة") ما لم تسحب صراحةً موافقتك في هذا الصدد. تحتفظ الوكالة ببيانات دورة التعلم الإلكتروني التابعة للوكالة لأغراض البحث فقط، كما هو موضح بشكل كامل أدناه في القسم "و"، وتضمن أن هذه البيانات تظل مجهولة الهوية، ولا يمكن أن تكون مرتبطة بهويتك.

تحتفظ الوكالة ببيانات دورة التعلم الإلكتروني التابعة للوكالة على المنصة الشبكية التي تقع في كندا. لقد طُبِّقت هذه الإجراءات التقنية، والمؤسسية، وغيرها من الإجراءات الأمنية على دورة التعلم الإلكتروني التابعة للوكالة للحفاظ على أمن أي بيانات تم إدخالها. بالإضافة إلى ذلك، طبقت الوكالة ومنظمات مكافحة تعاطي المنشطات الضمانات الداخلية والتعاقدية لضمان أن بياناتك تظل سرية وآمنة.

في حالة أنك قمت بحذف حساب مستخدم دورة التعلم الإلكتروني التابعة للوكالة، ستقوم الوكالة بحذف معلوماتك الشخصية، والدرجة (الدرجات) التي حصلت عليها لما أتممته من أي دورة (دورات) تدريبية للتعلم الإلكتروني تابعة للوكالة، والمعلومات المتعلقة بما أتممت بنجاح من أي دورة (دورات) تدريبية محددة للتعلم الإلكتروني التابعة للوكالة. تحذف الوكالة أي معلومات شخصية في أقرب وقت معقول بعد قيامك بحذف حساب مستخدم دورة التعلم الإلكتروني التابعة للوكالة، وخلال فترة لا تزيد عن عام واحد (1) بعد تاريخ حذفك لحساب مستخدم دورة التعلم الإلكتروني التابعة للوكالة.

  1. الموافقة على بيانات دورة التعلم الإلكتروني التابعة للوكالة

يجوز استخدام بياناتك الخاصة بدورة التعلم الإلكتروني لتقييم معرفتك وموقفك تجاه تعاطي المنشطات لأغراض البحث. إذا قدمت الوكالة هذه البيانات للباحثين، فإن الوكالة تضمن أن تكون الردود الخاصة بك مجهولة الهوية ولا يمكن أن تكون مرتبطة بهويتك.

  1. الموافقة على نقل المعلومات المتعلقة بدورات التعلم الإلكتروني التابعة للوكالة

توافق بموجب هذه الاتفاقية على السماح للوكالة بمشاركة اسمك، والرياضة التي تمارسها، ومدينة إقامتك، وما إذا كنت أتممت أي دورة تعلم إلكتروني تابعة للوكالة بنجاح مع أي منظمة من منظمات مكافحة تعاطي المنشطات تتمتع بولاية قضائية عليك وفقًا لقواعد مكافحة تعاطي المنشطات الخاصة بمنظمة مكافحة تعاطي المنشطات ذات الصلة. لن تشارك الوكالة هذه المعلومات إلا مع منظمة (منظمات) مكافحة تعاطي المنشطات سالفة الذكر بناءً على طلب من منظمة (منظمات) مكافحة تعاطي المنشطات وبما يتوافق مع شروط هذه الاتفاقية.

وحيثما يحدث ذلك، يجب أن تلتزم منظمات مكافحة تعاطي المنشطات بالضوابط التعاقدية الصارمة، وستتحمل المسؤولية عن حماية معلوماتك بما يتوافق مع القوانين المعمول بها والمعايير الدولية لحماية الخصوصية والمعلومات الشخصية. ولن تكشف الوكالة ومنظمات مكافحة تعاطي المنشطات سالفة الذكر عن بياناتك إلا للأشخاص المصرح لهم داخل المنظمة التابع لها على أساس الحاجة إلى المعرفة.

يجوز مشاركة بيانات دورة التعلم الإلكتروني التابعة للوكالة مع منظمات مكافحة تعاطي المنشطات التي تقع خارج الدولة التي تقيم بها. قد لا تكون قوانين حماية البيانات والخصوصية السارية في هذه الدول دائمًا مكافئة لتلك القوانين السارية في دولتك. على أي حال، يجب أن تمتثل منظمات مكافحة تعاطي المنشطات للمعايير الدولية لحماية الخصوصية والمعلومات الشخصية.

  1. الحقوق

قد تتمتع ببعض الحقوق بموجب القوانين المعمول بها وبموجب المعايير الدولية لحماية الخصوصية والمعلومات الشخصية، بما في ذلك حقوق الوصول إلى أي بيانات غير دقيقة و/أو تصحيحها، وحقوق فرض الجزاءات فيما يتعلق بأي معالجة غير قانونية لبياناتك.

  1. حق الاعتراض

تفهم أنك إذا اعترضت على معالجة معلوماتك الشخصية لأغراض إنشاء حساب مستخدم دورة التعلم الإلكتروني التابعة للوكالة ومن ثم لم تكمل دورة (دورات) التعلم الإلكتروني التابعة للوكالة على النحو المطلوب من الاتحاد الفيدرالي أو المنظمة الوطنية لمكافحة تعاطي المنشطات التابع لها، فقد يمنعك ذلك من كونك قادرًا على التنافس في الفعاليات على المستوى الدولي أو الوطني بما يتوافق مع قواعد الاتحاد الفيدرالي أو المنظمة الوطنية لمكافحة تعاطي المنشطات.

  1. عدم إساءة استخدام دورات التعلم الإلكتروني التابعة للوكالة

لا يجوز لك الحصول أو محاولة الحصول على أي مواد أو معلومات من دورة التعلم الإلكتروني التابعة للوكالة بأي وسيلة غير متاحة لك عن غير قصد من خلال دورة التعلم الإلكتروني التابعة للوكالة. يجب عليك عدم محاولة الحصول على إمكانية وصول غير مصرح له لدورة التعلم الإلكتروني التابعة للوكالة، أو إلى الخادم حيث يتم تخزين دروات التعلم الإلكتروني أو أي خادم آخر، أو جهاز الكمبيوتر أو قاعدة البيانات المتصلة بدورة التعلم الإلكتروني التابعة للوكالة. يجب ألا تهاجم دورة التعلم الإلكتروني التابعة للوكالة عبر هجوم رفض تقديم الخدمة أو هجوم رفض تقديم الخدمة الموزع. يجب عدم اتخاذ أي إجراء يفرض حملاَ كبيرًا بشكل غير معقول أو غير متناسب على البنية الأساسية المستخدمة لاستضافة دورة التعلم الإلكتروني التابعة للوكالة. يجب عدم استخدام أي جهاز، أو برنامج، أو روتين للتدخل أو لمحاولة التدخل في العمل المناسب لدورة التعلم الإلكتروني التابعة للوكالة أو أي نشاط يتم إجراؤه على دورة التعلم الإلكتروني التابعة للوكالة أو من خلالها.

من خلال انتهاك هذا الحكم، قد ترتكب جريمة جنائية بموجب القوانين المعمول بها. نحتفظ بالحق في الإبلاغ عن هذا الانتهاك لسلطات إنفاذ القانون المعنية وسنتعاون معهم، ويتضمن ذلك الكشف عن هويتك إليهم إن لزم الأمر. في حالة حدوث هذا الانتهاك، سيتوقف حقك في استخدام دورة التعلم الإلكتروني التابعة للوكالة على الفور.

لن نتحمل المسؤولية عن أي خسارة أو ضرر ناتجين عن هجوم رفض الخدمة الموزع، أو الفيروسات، أو غير ذلك من المواد الضارة من الناحية التقنية التي قد تصيب معدات جهاز الكمبيوتر، أو برامج الكمبيوتر، أو البيانات الخاصة بك، أو مواد الملكية الأخرى نتيجة لاستخدامك دورة التعلم الإلكتروني التابعة للوكالة.

  1. الملكية الفكرية

تعد قواعد دورة التعلم الإلكتروني التابعة للوكالة، ومحتوى قاعدة البيانات، وشعار الوكالة واسمها والعلامات الأخرى ملكًا للوكالة الدولية لمكافحة المنشطات. لا يجوز نسخ أي جزء من دورة التعلم الإلكتروني التابعة للوكالة، أو إعادة نشره، أو تخزينه في نظام استرجاع، أو بدلاً من ذلك إعادة إنتاجه أو نقله بأي شكل أو أي وسيلة مطلقًا، دون موافقة كتابية مسبقة من الوكالة. وما لم يذكر خلاف ذلك، تعد الوكالة الدولية لمكافحة المنشطات هي المالك أو المرخص لكل حقوق النشر أو غيرها من حقوف الملكية الفكرية الأخرى بشأن دورة التعلم الإلكتروني التابعة للوكالة، وفي المواد المنشورة بشأنها. جميع هذه الحقوق محفوظة.

  1. تحديد المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون، تستثني الوكالة، وأي شخص فردي يرتبط بالوكالة، وأي طرف معني بإنشاء دورة التعلم الإلكتروني أو إنتاجها أو تقديمها بموجب هذه الاتفاقية ما يلي:

  • جميع الشروط، والضمانات، والأحكام التي قد يفرضها بخلاف ذلك القانون الأساسي، أو القانون العام، أو قانون الإنصاف؛ و
  •  جميع المسؤوليات عن أي دعاوى، أو خسارة، أو مطالب، أو أضرار من أي نوع كان، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، أي خسارة أو أضرار مباشرة، أو غير مباشرة، أو عرضية، أو تبعية تتكبدها أنت فيما يتعلق باستخدام دورة التعلم الإلكتروني التابعة للوكالة أو عدم القدرة على استخدامها أو تلك الناتجة عن استخدامها، سواء كانت ناشئة عن خسارة العمل، أو خسارة الأرباح، أو خسارة الدخل أو الإيرادات، أو فقدان البيانات، أو خسارة الشهرة التجارية، أو إهدار وقت الإدارة أو المكتب، وعن أي خسارة أو أضرار أخرى من أي نوع، سواء كانت ناشئة أو ما إذا كانت ناتجة عن ضرر (بما في ذلك الإهمال)، أو انتهاك العقد، أو بخلاف ذلك حتى إذا كان يمكن التنبؤ بها.

لا يؤثر ذلك على مسؤولياتنا عن وقوع حالة وفاة أو إصابة شخصية ناتجة عن إهمالنا، أو مسؤوليتنا عن الإدعاءات الكاذبة بغرض الاحتيال، أو التضليل بشأن أمر أساسي، أو أي مسؤولية أخرى لا يمكن استثناءها أو تحديدها بموجب القانون المعمول به.

  1. التعويض

توافق على تعويض الوكالة، وموظفيها، ومديريها، وعملائها، والموردين التابعين لها، والشركاء من جهات خارجية، والدفاع عنهم، وإبراء ذمتهم عن كل المسؤوليات، والخسائر، والنفقات، والأضرار، والتكاليف، بما في ذلك الرسوم،  والدعاوى، والمطالب، والإجراءات القانونية أيًا كانت، سواء كانت ناشئة أو ناتجة عن أي انتهاك من جانبك لهذه الاتفاقية أو فيما يتعلق بأي انتهاك.

  1. انتهاك هذه الاتفاقية

سنحدد - وفقًا لتقديرنا - سواء ما إذا كان يوجد انتهاكًا لهذه الاتفاقية من خلال استخدام دورة التعلم الإلكتروني للوكالة. عند حدوث انتهاك لهذه الاتفاقية، يجوز للوكالة اتخاذ تلك الإجراءات التي نعتبرها مناسبة، بما في ذلك على سبيل المثال، سحب حقك في استخدام دورة التعلم الإلكتروني التابعة للوكالة؛ أو اتخاذ إجراءات قانونية ضدك؛ أو الكشف عن هذه المعلومات لسلطات إنفاذ القانون حسبما يتراءى لنا أنه ضروري.

  1. قابلية الفصل

إذا حددت أي من السلطات المختصة بأن أي من هذه البنود والشروط أو أي من الأحكام باطلة، أو غير قانونية، أو غير قابلة للتنفيذ إلى أي مدى، فسيتم فصل هذا البند أو الشرط أو الحكم إلى هذا الحد عن البنود والشروط والأحكام المتبقية، التي ستستمر سارية المفعول إلى أقصى مدى يسمح به القانون.

  • التشريع الحاكم

سيحكم استخدامك لدورة التعلم الإلكتروني التابعة للوكالة وهذه الاتفاقية ويفسَّر بما يتوافق مع قوانين دولة كندا والقوانين المعمول بها في مقاطعة كيبيك، مع استثناء مبادئ تضارب القوانين. تقدَّم أي دعوى، أو نزاع، أو مطالبة تنشأ عن استخدام دورة التعلم الإلكتروني التابعة للوكالة أو تتعلق بهذا الاستخدام على وجه الحصر إلى محكمة التحكيم للرياضة في لوزان بسويسرا، ويتم تسويتها بما يتوافق مع قانون التحكيم المتعلق بالرياضة.

  1. موافقة
  • أذكر هنا بأنني قد قرأت شروط وأحكام هذه الاتفاقية ووافقت عليها؛
  • ومع ذلك، لا أرغب في أن تحتفظ الوكالة الدولية لتعاطي المنشطات (WADA) ببيانات دورة التعلم الإلكتروني التابعة للوكالة لأغراض البحث على النحو المبين في القسم "د" من هذه الاتفاقية.